וְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ יִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית חֹרֹ֑ון וְהָרֹ֨אשׁ אֶחָ֤ד יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל הַנִּשְׁקָ֛ף עַל־גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים הַמִּדְבָּֽרָה׃ ס

ספר:שמואל א׳ פרק:13 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝhārōʾš ʾeḥād yipnê derek bêt ḥōrôn wǝhārōʾš ʾeḥād yipnê derek haggǝbûl hannišqāp ʿal-gê haṣṣǝbōʿîm hammidbārâ s

The En version NET Translation is:

another band turned toward the road leading to Beth Horon; and yet another band turned toward the road leading to the border that overlooks the valley of Zeboyim in the direction of the desert.

The Fr version BDS Translation is:

la deuxième se dirigea vers Beth-Horôn et la troisième monta sur les hauteurs par le chemin de la frontière qui domine la vallée de Tseboïm du côté du désert.

The Ru version RUSV Translation is:

другой отряд направился по дороге Вефоронской, а третий направился по дороге к границе долины Цевоим, к пустыне.


verse