וְֽהָֽיְתָ֞ה הַפְּצִ֣ירָה פִּ֗ים לַמַּֽחֲרֵשֹׁות֙ וְלָ֣אֵתִ֔ים וְלִשְׁל֥שׁ קִלְּשֹׁ֖ון וּלְהַקַּרְדֻּמִּ֣ים וּלְהַצִּ֖יב הַדָּֽרְבָֽן׃
The Transliteration is:
wǝhāyǝtâ happǝṣîrâ pîm lammaḥărēšôt wǝlāʾētîm wǝlišlš qillǝšôn ûlǝhaqqardūmmîm ûlǝhaṣṣîb haddārǝbān
The En version NET Translation is:
They charged two-thirds of a shekel to sharpen plowshares and cutting instruments, and one-third of a shekel to sharpen picks and axes, and to set ox goads.
The Fr version BDS Translation is:
lorsque leurs bêches, leurs pioches, leurs tridents et leurs haches étaient émoussés, ainsi que pour redresser leurs aiguillons.
The Ru version RUSV Translation is:
когда сделается щербина на острие у сошников, и у заступов, и у вил, и у топоров, или нужно рожон поправить.