וַתְּהִ֞י הַמַּכָּ֣ה הָרִֽאשֹׁנָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יֹֽונָתָ֛ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו כְּעֶשְׂרִ֣ים אִ֑ישׁ כְּבַֽחֲצִ֥י מַֽעֲנָ֖ה צֶ֥מֶד שָׂדֶֽה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:14 פסוק:14

The Transliteration is:

wattǝhî hammakkâ hāriʾšōnâ ʾăšer hikkâ yônātān wǝnōśēʾ kēlāyw kǝʿeśrîm ʾîš kǝbaḥăṣî maʿănâ ṣemed śādê

The En version NET Translation is:

In this initial skirmish Jonathan and his armor-bearer struck down about twenty men in an area that measured half an acre.

The Fr version BDS Translation is:

Ils massacrèrent ainsi une vingtaine d’hommes sur un espace de quelques mètres carrés.

The Ru version RUSV Translation is:

И пало от этого первого поражения, нанесенного Ионафаном и оруженосцем его, около двадцати человек, на половине поля, обрабатываемого парою волов в день.


verse