וַיַּכּ֞וּ בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד׃

ספר:שמואל א׳ פרק:14 פסוק:31

The Transliteration is:

wayyakkû bayyôm hahûʾ bappǝlištîm mimmikmāś ʾayyālōnâ wayyāʿap hāʿām mǝʾōd

The En version NET Translation is:

On that day the army struck down the Philistines from Micmash to Aijalon, and they became very tired.

The Fr version BDS Translation is:

Les Israélites battirent ce jour-là les Philistins depuis Mikmas jusqu’à Ayalôn, ensuite les hommes étaient si épuisés

The Ru version RUSV Translation is:

И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.


verse