כִּ֤י חַֽטַּאת־קֶ֙סֶם֙ מֶ֔רִי וְאָ֥וֶן וּתְרָפִ֖ים הַפְצַ֑ר יַ֗עַן מָאַ֙סְתָּ֙ אֶת־דְּבַ֣ר יְהֺוָ֔ה וַיִּמְאָֽסְךָ֖ מִמֶּֽלֶךְ׃ פ
The Transliteration is:
kî ḥaṭṭaʾt-qesem merî wǝʾāwen ûtǝrāpîm hapṣar yaʿan māʾastā ʾet-dǝbar yhwh wayyimʾāsǝkā mimmelek p
The En version NET Translation is:
For rebellion is like the sin of divination, and presumption is like the evil of idolatry. Because you have rejected the LORD’s orders, he has rejected you from being king.”
The Fr version BDS Translation is:
Car l’insoumission est aussi coupable |que le péché de divination et la désobéissance aussi grave |que le péché d’idolâtrie. Puisque tu as rejeté les ordres de l’Eternel, lui aussi te rejette et te retire la royauté.
The Ru version RUSV Translation is:
ибо непокорность есть [такой же] грех, что волшебство, и противление [то же, что] идолопоклонство; за то, что ты отверг слово Господа, и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем.