וְשָׁא֤וּל וְאִֽישׁ־יִשְׂרָאֵל֨ נֶֽאֶסְפ֔וּ וַיַּֽחֲנ֖וּ בְּעֵ֣מֶק הָֽאֵלָ֑ה וַיַּֽעַרְכ֥וּ מִלְחָמָ֖ה לִקְרַ֥את פְּלִשְׁתִּֽים׃

ספר:שמואל א׳ פרק:17 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝšāʾûl wǝʾîš-yiśrāʾēl neʾespû wayyaḥănû bǝʿēmeq hāʾēlâ wayyaʿarkû milḥāmâ liqraʾt pǝlištîm

The En version NET Translation is:

Saul and the Israelite army assembled and camped in the valley of Elah, where they arranged their battle lines to fight against the Philistines.

The Fr version BDS Translation is:

Saül, de son côté, rassembla les hommes d’Israël et ils campèrent dans la vallée du Chêne. C’est là qu’ils prirent position en ordre de bataille face aux Philistins.

The Ru version RUSV Translation is:

А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.


verse