וַיֹּ֤אמֶר הַפְּלִשְׁתִּי֙ אֶל־דָּוִ֔ד הֲכֶ֣לֶב אָנֹ֔כִי כִּֽי־אַתָּ֥ה בָֽא־אֵלַ֖י בַּמַּקְלֹ֑ות וַיְקַלֵּ֧ל הַפְּלִשְׁתִּ֛י אֶת־דָּוִ֖ד בֵּֽאלֹהָֽיו׃

ספר:שמואל א׳ פרק:17 פסוק:43

The Transliteration is:

wayyōʾmer happǝlištî ʾel-dāwid hăkeleb ʾānōkî kî-ʾattâ bāʾ-ʾēlay bammaqlôt wayǝqallēl happǝlištî ʾet-dāwid bēʾlōhāyw

The En version NET Translation is:

The Philistine said to David, “Am I a dog, that you are coming after me with sticks?” Then the Philistine cursed David by his gods.

The Fr version BDS Translation is:

et lui lança : Est-ce que tu me prends pour un chien pour venir contre moi avec un bâton ? Puis il le maudit par ses dieux.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Филистимлянин Давиду: что ты идешь на меня с палкою? разве я собака? И проклял Филистимлянин Давида своими богами.


verse