וְיֵֽדְעוּ֙ כָּל־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה כִּי־לֹ֛א בְּחֶ֥רֶב וּבַֽחֲנִ֖ית יְהֹושִׁ֣יעַ יְהֺוָ֑ה כִּ֤י לַֽיהֺוָה֙ הַמִּלְחָמָ֔ה וְנָתַ֥ן אֶתְכֶ֖ם בְּיָדֵֽנוּ׃

ספר:שמואל א׳ פרק:17 פסוק:47

The Transliteration is:

wǝyēdǝʿû kol-haqqāhāl hazzê kî-lōʾ bǝḥereb ûbaḥănît yǝhôšîaʿ yhwh kî la-yhwh hammilḥāmâ wǝnātan ʾetkem bǝyādēnû

The En version NET Translation is:

and all this assembly will know that it is not by sword or spear that the LORD saves! For the battle is the LORD’s, and he will deliver you into our hand.”

The Fr version BDS Translation is:

Et toute cette multitude assemblée saura que ce n’est ni par l’épée ni par la lance que l’Eternel délivre. Car l’issue de cette bataille dépend de lui, et il vous livre en notre pouvoir.

The Ru version RUSV Translation is:

и узнает весь этот сонм, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо это война Господа, и Он предаст вас в руки наши.


verse