וַיִּקַּ֤ח דָּוִד֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיְבִאֵ֖הוּ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֶת־כֵּלָ֖יו שָׂ֥ם בְּאָהֳלֹֽו׃ ס

ספר:שמואל א׳ פרק:17 פסוק:54

The Transliteration is:

wayyiqqaḥ dāwid ʾet-rōʾš happǝlištî wayǝbiʾēhû yǝrûšālāim wǝʾet-kēlāyw śām bǝʾohŏlô s

The En version NET Translation is:

David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, and he put Goliath’s weapons in his tent.

The Fr version BDS Translation is:

David prit la tête du Philistin et la fit porter à Jérusalem. Il déposa ses armes dans sa propre tente.

The Ru version RUSV Translation is:

И взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем.


verse