וּכְשׁ֣וּב דָּוִ֗ד מֵֽהַכֹּות֙ אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַיִּקַּ֤ח אֹתֹו֙ אַבְנֵ֔ר וַיְבִאֵ֖הוּ לִפְנֵ֣י שָׁא֑וּל וְרֹ֥אשׁ הַפְּלִשְׁתִּ֖י בְּיָדֹֽו׃

ספר:שמואל א׳ פרק:17 פסוק:57

The Transliteration is:

ûkǝšûb dāwid mēhakkôt ʾet-happǝlištî wayyiqqaḥ ʾōtô ʾabnēr wayǝbiʾēhû lipnê šāʾûl wǝrōʾš happǝlištî bǝyādô

The En version NET Translation is:

So when David returned from striking down the Philistine, Abner took him and brought him before Saul. He still had the head of the Philistine in his hand.

The Fr version BDS Translation is:

Quand David fut de retour au camp après avoir tué le Philistin, Abner le prit et le conduisit devant Saül. David tenait encore en main la tête du Philistin.

The Ru version RUSV Translation is:

Когда же Давид возвращался после поражения Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу, и голова Филистимлянина была в руке его.


verse