וַיִּתְפַּשֵּׁ֣ט יְהֹֽונָתָ֗ן אֶת־הַמְּעִיל֨ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתְּנֵ֖הוּ לְדָוִ֑ד וּמַדָּ֕יו וְעַד־חַרְבֹּ֥ו וְעַד־קַשְׁתֹּ֖ו וְעַד־חֲגֹרֹֽו׃

ספר:שמואל א׳ פרק:18 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyitpaššēṭ yǝhônātān ʾet-hammǝʿîl ʾăšer ʿālāyw wayyittǝnēhû lǝdāwid ûmadāyw wǝʿad-ḥarbô wǝʿad-qaštô wǝʿad-ḥăgōrô

The En version NET Translation is:

Jonathan took off the robe he was wearing and gave it to David, along with the rest of his gear including his sword, his bow, and even his belt.

The Fr version BDS Translation is:

Il enleva son manteau et le donna à David, il lui offrit aussi son équipement et jusqu’à son épée, son arc et son ceinturon.

The Ru version RUSV Translation is:

И снял Ионафан верхнюю одежду свою, которая была на нем, и отдал ее Давиду, также и прочие одежды свои, и меч свой, и лук свой, и пояс свой.


verse