וַיָּ֖קָם וַיֵּלַ֑ךְ וִיהֹֽונָתָ֖ן בָּ֥א הָעִֽיר׃

ספר:שמואל א׳ פרק:21 פסוק:1

The Transliteration is:

wayyāqom wayyēlak wîhônātān bāʾ hāʿîr

The En version NET Translation is:

Jonathan said to David, “Go in peace, for the two of us have sworn together in the name of the LORD saying, ‘The LORD will be between me and you and between my descendants and your descendants forever.’” David Goes to Nob - (21:1) Then David got up and left, while Jonathan went back to the town of Naioth.

The Fr version BDS Translation is:

Alors Jonathan lui dit : Va en paix, puisque nous nous sommes engagés l’un envers l’autre par serment au nom de l’Eternel en disant : Que l’Eternel soit garant entre toi et moi, entre tes descendants et les miens, à tout jamais.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Ионафан Давиду: иди с миром; а в чем клялись мы оба именем Господа, говоря: 'Господь да будет между мною и между тобою и между семенем моим и семенем твоим', то да будет на веки. (20-43) И встал [Давид] и пошел, а Ионафан возвратился в город.


verse