וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיִּבְרַ֥ח בַּיֹּוֽם־הַה֖וּא מִפְּנֵ֣י שָׁא֑וּל וַיָּבֹ֕א אֶל־אָכִ֖ישׁ מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃

ספר:שמואל א׳ פרק:21 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyāqom dāwid wayyibraḥ bayyôm-hahûʾ mippǝnê šāʾûl wayyābōʾ ʾel-ʾākîš melek gat

The En version NET Translation is:

So on that day David arose and fled from Saul. He went to King Achish of Gath.

The Fr version BDS Translation is:

Le prêtre répondit : Il y a l’épée de Goliath, le Philistin que tu as vaincu dans la vallée du Chêne. La voilà, enveloppée dans un drap derrière l’éphod. Si tu veux, tu peux la prendre, car c’est la seule arme que nous ayons ici. – Oui, donne-la moi, dit David, elle est sans pareille.

The Ru version RUSV Translation is:

И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.


verse