וַיֹּ֥אמֶר אָכִ֖ישׁ אֶל־עֲבָדָ֑יו הִנֵּ֤ה תִרְאוּ֙ אִ֣ישׁ מִשְׁתַּגֵּ֔עַ לָ֛מָּה תָּבִ֥יאוּ אֹתֹ֖ו אֵלָֽי׃

ספר:שמואל א׳ פרק:21 פסוק:15

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾākîš ʾel-ʿăbādāyw hinnê tirʾû ʾîš mištaggēaʿ lāmmâ tābîʾû ʾōtô ʾēlāy

The En version NET Translation is:

Achish said to his servants, “Look at this madman! Why did you bring him to me?

The Fr version BDS Translation is:

Alors il fit semblant devant eux d’avoir perdu la raison : il se comportait de manière extravagante et faisait des marques sur les battants des portes et laissait la bave couler sur sa barbe.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Анхус рабам своим: видите, он человек сумасшедший; для чего вы привели его ко мне?


verse