וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּֽרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:22 פסוק:1

The Transliteration is:

wayyēlek dāwid miššām wayyimmālēṭ ʾel-mǝʿārat ʿădūllām wayyišmǝʿû ʾeḥāyw wǝkol-bêt ʾābîw wayyērǝdû ʾēlāyw šāmmâ

The En version NET Translation is:

David Goes to Adullam and Mizpah - So David left there and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and the rest of his father’s family learned about it, they went down there to him.

The Fr version BDS Translation is:

David, chef de bande - Là-dessus David quitta la ville de Gath et alla se réfugier dans la grotte d’Adoullam. Lorsque ses frères et tous les membres de sa famille l’apprirent, ils allèrent l’y rejoindre.

The Ru version RUSV Translation is:

И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.


verse