וַיִּשְׁלַ֣ח הַמֶּ֡לֶךְ לִקְרֹא֩ אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְ בֶּן־אֲחִיט֜וּב הַכֹּהֵ֗ן וְאֵ֨ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִ֛יו הַכֹּֽהֲנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּנֹ֑ב וַיָּבֹ֥אוּ כֻלָּ֖ם אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

ספר:שמואל א׳ פרק:22 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyišlaḥ hammelek liqrōʾ ʾet-ʾăḥîmelek ben-ʾăḥîṭûb hakkōhēn wǝʾēt kol-bêt ʾābîw hakkōhănîm ʾăšer bǝnōb wayyābōʾû kūllām ʾel-hammelek p

The En version NET Translation is:

Then the king arranged for a meeting with the priest Ahimelech son of Ahitub and all the priests of his father’s house who were at Nob. They all came to the king.

The Fr version BDS Translation is:

Alors le roi envoya chercher le prêtre Ahimélek, fils d’Ahitoub, ainsi que tous les prêtres, membres de son groupe familial qui étaient à Nob. Tous vinrent se présenter devant le roi.

The Ru version RUSV Translation is:

И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве; и пришли они все к царю.


verse