אַֽחֲרֵ֨י מִ֤י יָצָא֙ מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֔ל אַֽחֲרֵ֥י מִ֖י אַתָּ֣ה רֹודֵ֑ף אַֽחֲרֵי֙ כֶּ֣לֶב מֵ֔ת אַֽחֲרֵ֖י פַּרְע֥שׁ אֶחָֽד׃

ספר:שמואל א׳ פרק:24 פסוק:14

The Transliteration is:

ʾaḥărê mî yāṣāʾ melek yiśrāʾēl ʾaḥărê mî ʾattâ rôdēp ʾaḥărê keleb mēt ʾaḥărê parʿš ʾeḥād

The En version NET Translation is:

May the LORD be our judge and arbiter. May he see and arbitrate my case and deliver me from your hands.”

The Fr version BDS Translation is:

Contre qui le roi d’Israël est-il parti en guerre ? Qui poursuis-tu ? Un chien mort ! Une misérable puce !

The Ru version RUSV Translation is:

(24-16) Господь да будет судьею и рассудит между мною и тобою. Он рассмотрит, разберет дело мое, и спасет меня от руки твоей.


verse