וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלֹּ֣ות דָּוִ֗ד לְדַבֵּ֞ר אֶת־הַדְּבָרִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ אֶל־שָׁא֔וּל וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל הֲקֹֽלְךָ֥ זֶ֖ה בְּנִ֣י דָוִ֑ד וַיִּשָּׂ֥א שָׁא֛וּל קֹלֹ֖ו וַיֵּֽבְךְּ׃

ספר:שמואל א׳ פרק:24 פסוק:16

The Transliteration is:

wayǝhî kǝkallôt dāwid lǝdabbēr ʾet-haddǝbārîm hāʾēllê ʾel-šāʾûl wayyōʾmer šāʾûl hăqōlǝkā zê bǝnî dāwid wayyiśśāʾ šāʾûl qōlô wayyēbk

The En version NET Translation is:

He said to David, “You are more innocent than I, for you have treated me well, even though I have tried to harm you.

The Fr version BDS Translation is:

Quand David eut fini de parler ainsi à Saül, celui-ci lui dit : Est-ce bien toi qui me parles, mon fils David ? Et il se mit à pleurer à chaudes larmes.

The Ru version RUSV Translation is:

(24-18) и сказал Давиду: ты правее меня, ибо ты воздал мне добром, а я воздавал тебе злом;


verse