וְאַתָּ֙ וְאַתָּה֙ הִגַּ֣דְתָּ הַיֹּ֔ום אֵ֛ת־אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָה אִתִּ֖י טֹובָ֑ה אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר סִגְּרַ֧נִי יְהֺוָ֛ה בְּיָֽדְךָ֖ וְלֹ֥א הֲרַגְתָּֽנִי׃

ספר:שמואל א׳ פרק:24 פסוק:18

The Transliteration is:

wǝʾattā wǝʾattâ higgadǝtā hayyôm ʾēt-ʾăšer-ʿāśîtâ ʾittî ṭôbâ ʾēt ʾăšer siggǝranî yhwh bǝyādǝkā wǝlōʾ hăragtānî

The En version NET Translation is:

Now if a man finds his enemy, does he send him on his way in good shape? May the LORD repay you with good this day for what you have done to me.

The Fr version BDS Translation is:

Tu viens de montrer aujourd’hui que tu agis avec bonté envers moi, puisque l’Eternel m’avait livré en ton pouvoir et que tu ne m’as pas tué.

The Ru version RUSV Translation is:

(24-20) Кто, найдя врага своего, отпустил бы его в добрый путь? Господь воздаст тебе добром за то, что сделал ты мне сегодня.


verse