וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְבֹ֔ו וְשִׁלְּחֹ֖ו בְּדֶ֣רֶךְ טֹובָ֑ה וַֽיהֺוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טֹובָ֔ה תַּ֚חַת הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃

ספר:שמואל א׳ פרק:24 פסוק:19

The Transliteration is:

wǝkî-yimṣāʾ ʾîš ʾet-ʾōyǝbô wǝšillǝḥô bǝderek ṭôbâ wa-yhwh yǝšallemkā ṭôbâ taḥat hayyôm hazzê ʾăšer ʿāśîtâ lî

The En version NET Translation is:

Now look, I realize that you will in fact be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

The Fr version BDS Translation is:

Si quelqu’un surprend son ennemi, le laisse-t-il avec bienveillance poursuivre sa route ? Que l’Eternel te récompense pour ce que tu as fait pour moi en ce jour !

The Ru version RUSV Translation is:

(24-21) И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.


verse