וְלָֽקַחְתִּ֤י אֶת־לַחְמִי֙ וְאֶת־מֵימַ֔י וְאֵת֙ טִבְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר טָבַ֖חְתִּי לְגֹֽזְזָ֑י וְנָֽתַתִּי֙ לַֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי אֵ֥י מִזֶּ֖ה הֵֽמָּה׃
The Transliteration is:
wǝlāqaḥtî ʾet-laḥmî wǝʾet-mêmay wǝʾēt ṭibḥātî ʾăšer ṭābaḥtî lǝgōzǝzāy wǝnātattî laʾănāšîm ʾăšer lōʾ yādaʿtî ʾê mizzê hēmmâ
The En version NET Translation is:
Should I take my bread and my water and my meat that I have slaughtered for my shearers and give them to these men? I don’t even know where they came from!”
The Fr version BDS Translation is:
Et vous croyez que je vais prendre de mon pain, de mon eau et de ma viande, que j’ai fait débiter pour mes tondeurs, pour les donner à des gens venus de je ne sais où ?
The Ru version RUSV Translation is:
неужели мне взять хлебы мои и воду мою, и мясо, приготовленное мною для стригущих овец у меня, и отдать людям, о которых не знаю, откуда они?