וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים טֹבִ֥ים לָ֖נוּ מְאֹ֑ד וְלֹ֤א הָכְלַ֨מְנוּ֙ וְלֹֽא־פָקַ֣דְנוּ מְא֔וּמָה כָּל־יְמֵי֙ הִתְהַלַּ֣כְנוּ אִתָּ֔ם בִּֽהְיֹותֵ֖נוּ בַּשָּׂדֶֽה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:25 פסוק:15

The Transliteration is:

wǝhāʾănāšîm ṭōbîm lānû mǝʾōd wǝlōʾ hākǝlamnû wǝlōʾ-pāqadnû mǝʾûmâ kol-yǝmê hithallaknû ʾittām bihǝyôtēnû baśśādê

The En version NET Translation is:

These men were very good to us. They did not insult us, nor did we sustain any loss during the entire time we were together in the field.

The Fr version BDS Translation is:

Pourtant ces gens ont été très bons pour nous, ils ne nous ont jamais fait aucun mal et rien n’a disparu pendant tout le temps que nous étions auprès d’eux dans la campagne.

The Ru version RUSV Translation is:

а эти люди очень добры к нам, не обижали нас, и ничего не пропало у нас во все время, когда мы ходили с ними, быв в поле;


verse