וְהָיָ֤ה זַרְעֲךָ֙ כַּֽעֲפַ֣ר הָאָ֔רֶץ וּפָֽרַצְתָּ֛ יָ֥מָּה וָקֵ֖דְמָה וְצָפֹ֣נָה וָנֶ֑גְבָּה וְנִבְרֲכ֥וּ בְךָ֛ כָּל־מִשְׁפְּחֹ֥ת הָֽאֲדָמָ֖ה וּבְזַרְעֶֽךָ׃

ספר:בראשית פרק:28 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝhāyâ zarʿăkā kaʿăpar hāʾāreṣ ûpāraṣtā yāmmâ wāqēdǝmâ wǝṣāpōnâ wānegbâ wǝnibrăkû bǝkā kol-mišpǝḥōt hāʾădāmâ ûbǝzarʿekā

The En version NET Translation is:

Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west, east, north, and south. And so all the families of the earth may receive blessings through you and through your descendants.

The Fr version BDS Translation is:

Elle sera aussi nombreuse que la poussière de la terre ; elle étendra son territoire dans toutes les directions : vers l’ouest et l’est, vers le nord et le sud. Par toi et par elle, toutes les familles de la terre seront bénies.

The Ru version RUSV Translation is:

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;


verse