וַתִּפֹּל֨ עַל־רַגְלָ֔יו וַתֹּ֕אמֶר בִּֽי־אֲנִ֥י אֲדֹנִ֖י הֶֽעָֺו֑ן וּתְדַבֶּר־נָ֤א אֲמָֽתְךָ֙ בְּאָזְנֶ֔יךָ וּשְׁמַ֕ע אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֲמָתֶֽךָ׃

ספר:שמואל א׳ פרק:25 פסוק:24

The Transliteration is:

wattippōl ʿal-raglāyw wattōʾmer bî-ʾănî ʾădōnî heʿāōwn ûtǝdabber-nāʾ ʾămātǝkā bǝʾoznêkā ûšǝmaʿ ʾēt dibrê ʾămātekā

The En version NET Translation is:

Falling at his feet, she said, “My lord, I accept all the guilt! But please let your female servant speak to you! Please listen to the words of your servant!

The Fr version BDS Translation is:

Puis elle se jeta à ses pieds et lui dit : Mon seigneur, fais comme si tout cela était ma faute ! Permets à ta servante de t’adresser quelques mots d’explication, et daigne écouter ses paroles.

The Ru version RUSV Translation is:

и пала к ногам его и сказала: на мне грех, господин мой; позволь рабе твоей говорить в уши твои и послушай слов рабы твоей.


verse