וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖ד לַֽאֲבִיגַ֑ל בָּר֤וּךְ יְהֺוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֧ר שְׁלָחֵ֛ךְ הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה לִקְרָאתִֽי׃

ספר:שמואל א׳ פרק:25 פסוק:32

The Transliteration is:

wayyōʾmer dāwid laʾăbîgal bārûk yhwh ʾĕlōhê yiśrāʾēl ʾăšer šǝlāḥēk hayyôm hazzê liqrāʾtî

The En version NET Translation is:

Then David said to Abigail, “Praised be the LORD, the God of Israel, who has sent you this day to meet me!

The Fr version BDS Translation is:

David répondit à Abigaïl : Béni soit l’Eternel, le Dieu d’Israël, de t’avoir envoyée aujourd’hui sur ma route.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал Давид Авигее: благословен Господь Бог Израилев, Который послал тебя ныне навстречу мне,


verse