וּבָר֥וּךְ טַעְמֵ֖ךְ וּבְרוּכָ֣ה אָ֑תְּ אֲשֶׁ֨ר כְּלִתִ֜נִי הַיֹּ֤ום הַזֶּה֙ מִבֹּ֣וא בְדָמִ֔ים וְהשֵׁ֥עַ יָדִ֖י לִֽי׃

ספר:שמואל א׳ פרק:25 פסוק:33

The Transliteration is:

ûbārûk ṭaʿmēk ûbǝrûkâ ʾātt ʾăšer kǝlitinî hayyôm hazzê mibbôʾ bǝdāmîm wǝhšēaʿ yādî lî

The En version NET Translation is:

Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands!

The Fr version BDS Translation is:

Bénie sois-tu pour ton bon sens. Bénie sois-tu de m’avoir préservé d’en venir au meurtre et de me venger moi-même.

The Ru version RUSV Translation is:

и благословен разум твой, и благословенна ты за то, что ты теперь не допустила меня идти на пролитие крови и отмстить за себя.


verse