וַתְּמַהֵ֞ר וַתָּ֣קָם אֲבִיגַ֗יִל וַתִּרְכַּב֨ עַל־הַֽחֲמֹ֔ור וְחָמֵשׁ֙ נַֽעֲרֹתֶ֔יהָ הַהֹֽלְכֹ֖ת לְרַגְלָ֑הּ וַתֵּ֗לֶךְ אַֽחֲרֵ֙י מַלְאֲכֵ֣י דָוִ֔ד וַתְּהִי־לֹ֖ו לְאִשָּֽׁה׃
The Transliteration is:
wattǝmahēr wattāqom ʾăbîgayil wattirkab ʿal-haḥămôr wǝḥāmēš naʿărōtêhā hahōlǝkōt lǝraglāh wattēlek ʾaḥărê malʾăkê dāwid wattǝhî-lô lǝʾiššâ
The En version NET Translation is:
Then Abigail quickly went and mounted her donkey, with five of her female servants accompanying her. She followed David’s messengers and became his wife.
The Fr version BDS Translation is:
Puis elle se mit promptement en route à dos d’âne et suivit les messagers de David, accompagnée par cinq de ses servantes. C’est ainsi qu’elle devint la femme de David.
The Ru version RUSV Translation is:
И собралась Авигея поспешно и села на осла, и пять служанок сопровождали ее; и пошла она за послами Давида и сделалась его женою.