וַיִּירָא֙ וַיֹּאמַ֔ר מַה־נֹּורָ֖א הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה אֵ֣ין זֶ֗ה כִּ֚י אִם־בֵּ֣ית אֱלֹהִ֔ים וְזֶ֖ה שַׁ֥עַר הַשָּׁמָֽיִם׃

ספר:בראשית פרק:28 פסוק:17

The Transliteration is:

wayyîrāʾ wayyōʾmar mah-nôrāʾ hammāqôm hazzê ʾên zê kî ʾim-bêt ʾĕlōhîm wǝzê šaʿar haššāmāyim

The En version NET Translation is:

He was afraid and said, “What an awesome place this is! This is nothing else than the house of God! This is the gate of heaven!”

The Fr version BDS Translation is:

Il fut saisi de crainte et ajouta : Ce lieu est redoutable ! Ce ne peut être que le sanctuaire de Dieu. C’est ici la porte du ciel.

The Ru version RUSV Translation is:

И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.


verse