וַֽיהֺוָה֙ יָשִׁ֣יב לָאִ֔ישׁ אֶת־צִדְקָתֹ֖ו וְאֶת־אֱמֻנָתֹ֑ו אֲשֶׁר֩ נְתָנְךָ֙ יְהֺוָ֤ה ׀ הַיֹּום֙ בְּיָ֔ד וְלֹ֣א אָבִ֔יתִי לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בִּמְשִׁ֥יחַ יְהֺוָֽה׃

ספר:שמואל א׳ פרק:26 פסוק:23

The Transliteration is:

wa-yhwh yāšîb lāʾîš ʾet-ṣidqātô wǝʾet-ʾĕmūnātô ʾăšer nǝtānǝkā yhwh hayyôm bǝyād wǝlōʾ ʾābîtî lišlōaḥ yādî bimšîaḥ yhwh

The En version NET Translation is:

The LORD rewards each man for his integrity and loyalty. Even though today the LORD delivered you into my hand, I was not willing to extend my hand against the LORD’s chosen one.

The Fr version BDS Translation is:

Que chacun de nous soit traité selon sa justice et sa fidélité par l’Eternel, car il t’avait livré aujourd’hui en mon pouvoir, mais je n’ai pas voulu porter la main sur celui qui a reçu l’onction de sa part.

The Ru version RUSV Translation is:

и да воздаст Господь каждому по правде его и по истине его, так как Господь предавал тебя в руки [мои], но я не захотел поднять руки моей на помазанника Господня;


verse