וַיַּֽאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר הַבְאֵ֤שׁ הִבְאִישׁ֨ בְּעַמֹּ֣ו בְיִשְׂרָאֵ֔ל וְהָ֥יָה לִ֖י לְעֶ֥בֶד עֹולָֽם׃ פ
The Transliteration is:
wayyaʾămēn ʾākîš bǝdāwid lēʾmōr habʾēš hibʾîš bǝʿammô bǝyiśrāʾēl wǝhāyâ lî lǝʿebed ʿôlām p
The En version NET Translation is:
So Achish trusted David, thinking to himself, “He is really hated among his own people in Israel! From now on he will be my servant.”
The Fr version BDS Translation is:
Akish comptait de plus en plus sur David, car il se disait : Il s’est sûrement attiré la haine d’Israël, son peuple, et il restera pour toujours à mon service.
The Ru version RUSV Translation is:
И доверился Анхус Давиду, говоря: он опротивел народу своему Израилю и будет слугою моим вовек.