וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל וְלָ֖מָּה תִּשְׁאָלֵ֑נִי וַֽיהוָֹ֛ה סָ֥ר מֵֽעָלֶ֖יךָ וַיְהִ֥י עָרֶֽךָ׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer šǝmûʾēl wǝlāmmâ tišʾālēnî wa-yhwh sār mēʿālêkā wayǝhî ʿārekā
The En version NET Translation is:
Samuel said, “Why are you asking me, now that the LORD has turned away from you and has become your enemy?
The Fr version BDS Translation is:
– Et pourquoi donc me consultes-tu, reprit Samuel, si l’Eternel s’est détourné de toi et s’il t’est devenu hostile ?
The Ru version RUSV Translation is:
И сказал Самуил: для чего же ты спрашиваешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим?