אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃

ספר:שמואל א׳ פרק:30 פסוק:14

The Transliteration is:

ʾănaḥnû pāšaṭnû negeb hakkǝrētî wǝʿal-ʾăšer lîhûdâ wǝʿal-negeb kālēb wǝʾet-ṣiqlag śārapnû bāʾēš

The En version NET Translation is:

We conducted a raid on the Negev of the Kerethites, on the area of Judah, and on the Negev of Caleb. We burned Ziklag.”

The Fr version BDS Translation is:

Nous venions de faire une razzia dans le sud du pays des Kérétiens, dans le territoire de Juda et dans le désert de Caleb ; nous avons aussi incendié Tsiqlag.

The Ru version RUSV Translation is:

мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.


verse