וַיִּכְרְתוּ֙ אֶת־רֹאשֹׁ֔ו וַיַּפְשִׁ֖טוּ אֶת־כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּחוּ֨ בְאֶֽרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־הָעָֽם׃

ספר:שמואל א׳ פרק:31 פסוק:9

The Transliteration is:

wayyikrǝtû ʾet-rōʾšô wayyapšiṭû ʾet-kēlāyw wayǝšallǝḥû bǝʾereṣ-pǝlištîm sābîb lǝbaśśēr bêt ʿăṣabbêhem wǝʾet-hāʿām

The En version NET Translation is:

They cut off Saul’s head and stripped him of his armor. They sent messengers to announce the news in the temple of their idols and among their people throughout the surrounding land of the Philistines.

The Fr version BDS Translation is:

Ils coupèrent la tête du roi et le dépouillèrent de ses armes. Ils firent annoncer la nouvelle de leur triomphe à travers tout le pays des Philistins, dans les temples de leurs idoles et parmi la population.

The Ru version RUSV Translation is:

И отсекли ему голову, и сняли с него оружие и послали по всей земле Филистимской, чтобы возвестить о сем в капищах идолов своих и народу;


verse