וְעַתָּ֕ה יַֽעַשׂ־יְהֺוָ֥ה עִמָּכֶ֖ם חֶ֣סֶד וֶֽאֱמֶ֑ת וְגַ֣ם אָֽנֹכִ֗י אֶֽעֱשֶׂ֤ה אִתְּכֶם֙ הַטֹּובָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֥ר עֲשִׂיתֶ֖ם הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃

• ▶
• ▶פרק הקודם
• ספר:שמואל ב׳ פרק:2
• ◀
• פרק הבא◀

ספר:שמואל ב׳ פרק:2 פסוק:6

The Transliteration is:

wǝʿattâ yaʿaś-yhwh ʿimmākem ḥesed weʾĕmet wǝgam ʾānōkî ʾeʿĕśê ʾittǝkem haṭṭôbâ hazzōʾt ʾăšer ʿăśîtem haddābār hazzê

The En version NET Translation is:

Now may the LORD show you true kindness! I also will reward you, because you have done this deed.

The Fr version BDS Translation is:

A présent, que l’Eternel vous témoigne à son tour sa grande bonté. Et moi-même, je veux aussi agir envers vous avec la même bonté que la vôtre.

The Ru version RUSV Translation is:

и ныне да воздаст вам Господь милостью и истиною; и я сделаю вам благодеяние за то, что вы это сделали;