וְאַבְנֵ֣ר וַֽאֲנָשָׁ֗יו הָֽלְכוּ֨ בָּֽעֲרָבָ֔ה כֹּ֖ל הַלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיַּֽעַבְר֣וּ אֶת־הַיַּרְדֵּ֗ן וַיֵּֽלְכוּ֙ כָּל־הַבִּתְרֹ֔ון וַיָּבֹ֖אוּ מַחֲנָֽיִם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:2 פסוק:29

The Transliteration is:

wǝʾabnēr waʾănāšׁāyw hālǝkû bāʿărābâ kōl hallaylâ hahûʾ wayyaʿabrû ʾet-hayyardēn wayyēlǝkû kol-habbitrôn wayyābōʾû maḥănāyim

The En version NET Translation is:

Abner and his men went through the rift valley all that night. They crossed the Jordan River and went through the whole region of Bitron and came to Mahanaim.

The Fr version BDS Translation is:

Abner et ses hommes marchèrent toute la nuit dans la vallée du Jourdain, puis ils franchirent le Jourdain et traversèrent le Bitrôn pour arriver à Mahanaïm.

The Ru version RUSV Translation is:

Авенир же и люди его шли равниною всю ту ночь и перешли Иордан, и прошли весь Битрон, и пришли в Маханаим.


verse