וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ אֶל־עֲבָדָ֑יו הֲלֹ֣וא תֵֽדְע֔וּ כִּי־שַׂ֣ר וְגָדֹ֗ול נָפַ֛ל הַיֹּ֥ום הַזֶּ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:3 פסוק:38

The Transliteration is:

wayyōʾmer hammelek ʾel-ʿăbādāyw hălôʾ tēdǝʿû kî-śar wǝgādôl nāpal hayyôm hazzê bǝyiśrāʾēl

The En version NET Translation is:

Then the king said to his servants, “Do you not realize that a great leader has fallen this day in Israel?

The Fr version BDS Translation is:

Le roi dit à ses officiers : Est-ce que vous vous rendez compte qu’un prince et un grand chef est tombé aujourd’hui en Israël ?

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал царь слугам своим: знаете ли, что вождь и великий муж пал в этот день в Израиле?


verse