וַיִּשְׁלַח֩ חִירָ֨ם מֶֽלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ אֶל־דָּוִד֒ וַֽעֲצֵ֣י אֲרָזִ֔ים וְחָֽרָשֵׁ֣י עֵ֔ץ וְחָֽרָשֵׁ֖י אֶ֣בֶן קִ֑יר וַיִּבְנוּ־בַ֖יִת לְדָוִֽד׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:5 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyišlaḥ ḥîrām melek-ṣōr malʾākîm ʾel-dāwid waʿăṣê ʾărāzîm wǝḥārāšê ʿēṣ wǝḥārāšê ʾeben qîr wayyibnûbayit lǝdāwid

The En version NET Translation is:

King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, carpenters, and stonemasons. They built a palace for David.

The Fr version BDS Translation is:

La délégation d’Hiram, roi de Tyr - Hiram, le roi de Tyr, envoya une délégation à David, en lui faisant livrer du bois de cèdre et en lui envoyant des charpentiers et des tailleurs de pierre qui lui construisirent un palais.

The Ru version RUSV Translation is:

И прислал Хирам, царь Тирский, послов к Давиду и кедровые деревья и плотников и каменщиков, и они построили дом Давиду.


verse