וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי־הֱכִינֹ֧ו יְהֺוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְכִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתֹּ֔ו בַּעֲב֖וּר עַמֹּ֥ו יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

ספר:שמואל ב׳ פרק:5 פסוק:12

The Transliteration is:

wayyēdaʿ dāwid kî-hĕkînô yhwh lǝmelek ʿal-yiśrāʾēl wǝkî niśśēʾ mamlaktô baʿăbûr ʿammô yiśrāʾēl s

The En version NET Translation is:

David realized that the LORD had established him as king over Israel and that he had elevated his kingdom for the sake of his people Israel.

The Fr version BDS Translation is:

David reconnut alors que l’Eternel le confirmait comme roi sur Israël et qu’il donnait de l’éclat à son règne à cause d’Israël, son peuple.

The Ru version RUSV Translation is:

И уразумел Давид, что Господь утвердил его царем над Израилем и что возвысил царство его ради народа Своего Израиля.


verse