וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ מִבֵּ֤ית אֲבִֽינָדָב֨ אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֔ה עִ֖ם אֲרֹ֣ון הָֽאֱלֹהִ֑ים וְאַחְיֹ֕ו הֹלֵ֖ךְ לִפְנֵ֥י הָֽאָרֹֽון׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:6 פסוק:4

The Transliteration is:

wayyiśśāʾūhû mibbêt ʾăbînādāb ʾăšer baggibʿâ ʿim ʾărôn hāʾĕlōhîm wǝʾaḥyô hōlēk lipnê hāʾārôn

The En version NET Translation is:

They brought it with the ark of God from the house of Abinadab on the hill. Ahio was walking in front of the ark,

The Fr version BDS Translation is:

On fit partir le chariot, sur lequel on avait posé le coffre, de la maison d’Abinadab située sur la colline. Ahyo marchait devant le coffre.

The Ru version RUSV Translation is:

И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.


verse