וַיְהִ֕י כִּֽי־יָשַׁ֥ב הַמֶּ֖לֶךְ בְּבֵיתֹ֑ו וַֽיהֺוָ֛ה הֵנִֽיחַ־לֹ֥ו מִסָּבִ֖יב מִכָּל־אֹֽיְבָֽיו׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:7 פסוק:1

The Transliteration is:

wayǝhî kî-yāšab hammelek bǝbêtô wa-yhwh hēnîḥa-lô missābîb mikkol-ʾōyǝbāyw

The En version NET Translation is:

The Lord Establishes a Covenant with David - The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

The Fr version BDS Translation is:

David veut bâtir un temple à l’Eternel - Comme le roi s’était installé dans son palais, et que l’Eternel lui avait accordé une existence paisible en le délivrant de tous ses ennemis à l’entour,

The Ru version RUSV Translation is:

Когда царь жил в доме своем, и Господь успокоил его от всех окрестных врагов его,


verse