כִּ֣י ׀ יִמְלְא֣וּ יָמֶ֗יךָ וְשָֽׁכַבְתָּ֙ אֶת־אֲבֹתֶ֔יךָ וַֽהֲקִֽימֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַֽחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יֵצֵ֖א מִמֵּעֶ֑יךָ וַֽהֲכִֽינֹתִ֖י אֶת־מַמְלַכְתֹּֽו׃
The Transliteration is:
kî yimlǝʾû yāmêkā wǝšākabtā ʾet-ʾăbōtêkā wahăqîmōtî ʾet-zarʿăkā ʾaḥărêkā ʾăšer yēṣēʾ mimmēʿêkā wahăkînōtî ʾet-mamlaktô
The En version NET Translation is:
When the time comes for you to die, I will raise up your descendant, one of your own sons, to succeed you, and I will establish his kingdom.
The Fr version BDS Translation is:
Quand le moment sera venu pour toi de rejoindre tes ancêtres décédés, j’établirai après toi l’un de tes propres descendants pour te succéder comme roi, et j’affermirai son autorité royale.
The Ru version RUSV Translation is:
Когда же исполнятся дни твои, и ты почиешь с отцами твоими, то Я восставлю после тебя семя твое, которое произойдет из чресл твоих, и упрочу царство его.