אֲנִי֙ אֶֽהְיֶה־לֹּ֣ו לְאָ֔ב וְה֖וּא יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן אֲשֶׁר֨ בְּהַ֣עֲֺותֹ֔ו וְהֹֽכַחְתִּיו֙ בְּשֵׁ֣בֶט אֲנָשִׁ֔ים וּבְנִגְעֵ֖י בְּנֵ֥י אָדָֽם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:7 פסוק:14

The Transliteration is:

ʾănî ʾehǝyê-lô lǝʾāb wǝhûʾ yihǝyê-lî lǝbēn ʾăšer bǝhaʿăōwtô wǝhōkaḥtîw bǝšēbeṭ ʾănāšîm ûbǝnigʿê bǝnê ʾādām

The En version NET Translation is:

I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.

The Fr version BDS Translation is:

Je serai pour lui un Père, et il sera pour moi un Fils ; s’il fait le mal, je me servirai d’hommes pour le corriger par des coups et des châtiments,

The Ru version RUSV Translation is:

Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном; и если он согрешит, Я накажу его жезлом мужей и ударами сынов человеческих;


verse