בַּֽעֲב֤וּר דְּבָֽרְךָ֨ וּכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹודִ֖יעַ אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:7 פסוק:21

The Transliteration is:

baʿăbûr dǝbārǝkā ûkǝlibbǝkā ʿāśîtā ʾēt kol-haggǝdûlâ hazzōʾt lǝhôdîaʿ ʾet-ʿabdekā

The En version NET Translation is:

For the sake of your promise and according to your purpose you have done this great thing in order to reveal it to your servant.

The Fr version BDS Translation is:

C’est parce que tu l’as promis et que tu en as décidé ainsi que tu as accompli ces grandes choses, et qu’en plus tu les as révélées à ton serviteur.

The Ru version RUSV Translation is:

Ради слова Твоего и по сердцу Твоему Ты делаешь это, открывая все это великое рабу Твоему.


verse