וְעַתָּה֙ יְהֺוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּיתֹ֔ו הָקֵ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וַֽעֲשֵׂ֖ה כַּֽאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:7 פסוק:25

The Transliteration is:

wǝʿattâ yhwh ʾĕlōhîm haddābār ʾăšer dibbartā ʿal-ʿabdǝkā wǝʿal-bêtô hāqēm ʿad-ʿôlām waʿăśê kaʾăšer dibbartā

The En version NET Translation is:

So now, O LORD God, make this promise you have made about your servant and his family a permanent reality. Do as you promised,

The Fr version BDS Translation is:

Maintenant donc, Eternel Dieu, veuille toujours tenir la promesse que tu as faite à ton serviteur et à sa dynastie ! Oui, veuille l’accomplir !

The Ru version RUSV Translation is:

И ныне, Господи Боже, утверди на веки слово, которое изрек Ты о рабе Твоем и о доме его, и исполни то, что Ты изрек.


verse