וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּֽחֱזַ֤ק אֲרָם֨ מִמֶּ֔נִּי וְהָיִ֥תָה לִּ֖י לִֽישׁוּעָ֑ה וְאִם־בְּנֵ֤י עַמֹּון֙ יֶֽחֶזְק֣וּ מִמְּךָ֔ וְהָֽלַכְתִּ֖י לְהֹושִׁ֥יעַֽ לָֽךְ׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:10 פסוק:11

The Transliteration is:

wayyōʾmer ʾim-teḥĕzaq ʾărām mimmennî wǝhāyitâ lî lîšûʿâ wǝʾim-bǝnê ʿammôn yeḥezqû mimmǝkā wǝhālaktî lǝhôšîaʿ lāk

The En version NET Translation is:

Joab said, “If the Arameans start to overpower me, you come to my rescue. If the Ammonites start to overpower you, I will come to your rescue.

The Fr version BDS Translation is:

Joab dit à son frère : Si tu vois que les Syriens l’emportent sur moi, tu viendras à ma rescousse ; si les Ammonites sont plus forts que toi, c’est moi qui viendrai à ton secours.

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал [Иоав]: если Сирийцы будут одолевать меня, ты поможешь мне; а если Аммонитяне тебя будут одолевать, я приду к тебе на помощь;


verse