וַיִּשְׁלַ֣ח הֲדַדְעֶ֗זֶר וַיֹּצֵ֤א אֶת־אֲרָם֙ אֲשֶׁר֙ מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֔ר וַיָּבֹ֖אוּ חֵילָ֑ם וְשֹׁובַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃

ספר:שמואל ב׳ פרק:10 פסוק:16

The Transliteration is:

wayyišlaḥ hădadʿezer wayyōṣēʾ ʾet-ʾărām ʾăšer mēʿēber hannāhār wayyābōʾû ḥêlām wǝšôbak śar-ṣǝbāʾ hădadʿezer lipnêhem

The En version NET Translation is:

Then Hadadezer sent for Arameans from beyond the Euphrates River, and they came to Helam. Shobach, the general in command of Hadadezer’s army, led them.

The Fr version BDS Translation is:

Le roi Hadadézer envoya des messagers pour mobiliser les Syriens établis de l’autre côté de l’Euphrate. Ils arrivèrent à Hélam avec, à leur tête, Shobak, le chef de l’armée de Hadadézer.

The Ru version RUSV Translation is:

И послал Адраазар и призвал Сирийцев, которые за рекою, и пришли они к Еламу; а Совак, военачальник Адраазаров, предводительствовал ими.


verse