וַיֹּ֤אמֶר הַמַּלְאָךְ֨ אֶל־דָּוִ֔ד כִּי־גָֽבְר֤וּ עָלֵ֨ינוּ֨ הָֽאֲנָשִׁ֔ים וַיֵּֽצְא֥וּ אֵלֵ֖ינוּ הַשָּׂדֶ֑ה וַנִּֽהְיֶ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַד־פֶּ֥תַח הַשָּֽׁעַר׃
The Transliteration is:
wayyōʾmer hammalʾāk ʾel-dāwid kî-gābǝrû ʿālênû hāʾănāšîm wayyēṣǝʾû ʾēlênû haśśādê wannihǝyê ʿălêhem ʿad-petaḥ haššāʿar
The En version NET Translation is:
The messenger said to David, “The men overpowered us and attacked us in the field. But we forced them to retreat all the way to the door of the city gate.
The Fr version BDS Translation is:
Il dit à David : Les défenseurs de la ville ont d’abord eu l’avantage sur nous : ils ont fait une sortie jusque dans la campagne, mais nous les avons repoussés jusqu’à l’entrée de la porte.
The Ru version RUSV Translation is:
Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота;