וְאֶת־הַכִּבְשָׂ֖ה יְשַׁלֵּ֣ם אַרְבַּעְתָּ֑יִם עֵ֗קֶב אֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה וְעַ֖ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָמָֽל׃ ס

ספר:שמואל ב׳ פרק:12 פסוק:6

The Transliteration is:

wǝʾet-hakkibśâ yǝšallēm ʾarbaʿtāyim ʿēqeb ʾăšer ʿāśâ ʾet-haddābār hazzê wǝʿal ʾăšer lōʾ-ḥāmāl s

The En version NET Translation is:

Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!”

The Fr version BDS Translation is:

Il restituera quatre fois la valeur de la brebis pour avoir commis un tel acte et pour avoir agi sans pitié.

The Ru version RUSV Translation is:

и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.


verse