כֹּ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהֺוָ֗ה הִֽנְנִי֩ מֵקִ֨ים עָלֶ֤יךָ רָעָה֨ מִבֵּיתֶ֔ךָ וְלָֽקַחְתִּ֤י אֶת־נָשֶׁ֨יךָ֨ לְעֵינֶ֔יךָ וְנָֽתַתִּ֖י לְרֵעֶ֑יךָ וְשָׁכַב֨ עִם־נָשֶׁ֔יךָ לְעֵינֵ֖י הַשֶּׁ֥מֶשׁ הַזֹּֽאת׃
The Transliteration is:
kōh ʾāmar yhwh hinǝnî mēqîm ʿālêkā rāʿâ mibbêtekā wǝlāqaḥtî ʾet-nāšêkā lǝʿênêkā wǝnātattî lǝrēʿêkā wǝšākab ʿim-nāšêkā lǝʿênê haššemeš hazzōʾt
The En version NET Translation is:
This is what the LORD has said: ‘I am about to bring disaster on you from inside your own household! Right before your eyes I will take your wives and hand them over to your companion. He will go to bed with your wives in broad daylight!
The Fr version BDS Translation is:
Voici ce que déclare l’Eternel : « Je vais faire venir le malheur contre toi, du sein même de ta famille, je prendrai sous tes yeux tes propres femmes pour les donner à un autre, qui s’unira à elles au grand jour.
end not found