כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַֽאֲנִ֗י אֶֽעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס

ספר:שמואל ב׳ פרק:12 פסוק:12

The Transliteration is:

kî ʾattâ ʿāśîtā bassāter waʾănî ʾeʿĕśê ʾet-haddābār hazzê neged kol-yiśrāʾēl wǝneged haššāmeš s

The En version NET Translation is:

Although you have acted in secret, I will do this thing before all Israel, and in broad daylight.’”

The Fr version BDS Translation is:

Toi, tu as agi en cachette ; mais moi j’exécuterai cela sous les yeux de tout Israël, au grand jour. »

The Ru version RUSV Translation is:

ты сделал тайно, а Я сделаю это пред всем Израилем и пред солнцем.


verse